1 00:00:01,840 --> 00:00:02,840 Dînez. 2 00:00:10,720 --> 00:00:11,720 Vivi? 3 00:00:12,100 --> 00:00:13,660 Yo, Viv, où es-tu ? 4 00:00:18,220 --> 00:00:19,500 Oh merde. 5 00:00:19,900 --> 00:00:24,060 Désolé, je cherchais juste Viv. Faire tu sais où elle est ? 6 00:00:24,560 --> 00:00:27,240 Elle est sortie et elle ne sera pas à la maison pendant un certain temps. longtemps. 7 00:00:28,800 --> 00:00:30,760 Mais elle vient de m'envoyer un texto. 8 00:00:31,310 --> 00:00:32,910 Je viens de t'envoyer un texto. 9 00:00:33,470 --> 00:00:35,750 Ouais. J'ai besoin de te parler. 10 00:00:46,110 --> 00:00:52,410 Je veux te voir quand tu es là 11 00:00:52,410 --> 00:00:55,130 pour une chaîne. 12 00:00:55,810 --> 00:00:56,810 Pourquoi? 13 00:01:20,140 --> 00:01:21,840 Je peux vous le dire. 14 00:01:23,000 --> 00:01:24,100 Oh, oui, tu l'es. 15 00:01:28,940 --> 00:01:32,310 Je sais que les gens ne croisent pas ça. et son argent légalement. 16 00:01:32,990 --> 00:01:36,250 Donc si tu ne veux pas que j'appelle le police, nous pouvons conclure un marché. 17 00:01:38,890 --> 00:01:40,050 Je vais appeler la police. 18 00:01:40,350 --> 00:01:41,350 Regardez-moi. 19 00:01:41,510 --> 00:01:43,290 Écoute, mon père et moi avons besoin de cet argent. 20 00:01:43,630 --> 00:01:46,270 Moi aussi et ma fille. Pas autant que nous le faisons. 21 00:01:48,830 --> 00:01:55,050 C'est aussi simple que de passer un appel téléphonique ou descendre à l'appartement 8 et demander 22 00:01:55,050 --> 00:01:57,110 ce gentil détective, ce que je devrais faire. 23 00:01:58,890 --> 00:02:00,270 À quel genre d’accord pensez-vous ? 24 00:02:10,630 --> 00:02:12,110 Vous avez juste besoin de ça. 25 00:02:13,730 --> 00:02:19,610 Et en disant ça, je veux dire... Okay, 26 00:02:20,330 --> 00:02:21,330 c'est tout. 27 00:02:21,430 --> 00:02:23,050 Oh, sans accord. 28 00:03:05,390 --> 00:03:08,350 Ma fille ne garde aucun secret de moi. 29 00:03:10,990 --> 00:03:13,550 Je veux dire, tu sais à quel point tu es bon. 30 00:03:14,630 --> 00:03:16,370 Comme tu te sens bien. 31 00:03:18,490 --> 00:03:21,870 Tu ne me caches aucun secret, Tyler. 32 00:03:23,610 --> 00:03:26,570 Je sais exactement à quel point tu es bon. 33 00:03:50,540 --> 00:03:51,540 devrait être orange 34 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 Je ne sais pas quoi dire. 35 00:04:22,540 --> 00:04:24,940 Ce n'est pas pareil. 36 00:04:27,480 --> 00:04:31,380 Il y a cette petite détresse. 37 00:04:33,440 --> 00:04:40,240 Et toute ma vie est usée et 38 00:04:40,240 --> 00:04:41,480 arrêté. 39 00:04:42,260 --> 00:04:43,940 Et dedans, 40 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Dans le coffre-fort. 41 00:05:02,220 --> 00:05:03,620 Peut-être le dos de mon grand livre. 42 00:05:03,840 --> 00:05:05,140 Allez le chercher pour moi. 43 00:05:10,900 --> 00:05:11,900 Jusqu'à ce que j'aie fini. 44 00:05:14,420 --> 00:05:15,420 D'accord. 45 00:05:15,940 --> 00:05:16,940 C'est juste. 46 00:05:51,320 --> 00:05:54,200 Tu ne peux pas ? Vous pouvez faire mieux que ça. 47 00:05:54,940 --> 00:06:01,140 C'est pour ça que tu as travaillé si dur pour. 48 00:06:43,050 --> 00:06:46,850 Baise-moi comme si ça coûtait cent mille putains de dollars. 49 00:07:48,720 --> 00:07:49,720 Travaillez-vous pour cela ? 50 00:07:51,340 --> 00:07:53,800 Je n'ai jamais travaillé un seul jour de ma vie. 51 00:07:54,540 --> 00:07:56,060 J'aime ce que je fais. 52 00:07:56,800 --> 00:08:00,120 J'adore les baiser comme toi. 53 00:08:01,860 --> 00:08:03,240 Nous verrons qui baise qui. 54 00:08:29,770 --> 00:08:30,770 Faisons-le encore. 55 00:09:37,040 --> 00:09:39,660 Ne me montre pas du doigt, mon fils. 56 00:09:45,440 --> 00:09:46,440 Supplie-moi. 57 00:09:48,340 --> 00:09:49,340 Supplie-moi. 58 00:09:50,780 --> 00:09:53,500 Si tu le veux. 59 00:09:54,820 --> 00:09:59,100 Je sais où c'est. 60 00:10:09,510 --> 00:10:10,650 Et si je mens ? 61 00:10:14,830 --> 00:10:17,090 Tu ne me mentirais jamais. 62 00:10:18,130 --> 00:10:19,270 Comment savez-vous? 63 00:10:19,510 --> 00:10:23,270 Tu n'es pas assez fort pour le prouver tu es assez fort. 64 00:10:32,150 --> 00:10:33,810 Tu es assez fort. 65 00:10:52,310 --> 00:10:56,810 Dis-moi à quel point je suis une mauvaise femme. 66 00:10:57,350 --> 00:11:01,610 Dis-moi à quel point je suis une mauvaise femme. Alors écris ton livre. 67 00:11:20,829 --> 00:11:21,829 Le monde. 68 00:12:04,319 --> 00:12:07,320 Putain oui, oui. Oh mon Dieu. 69 00:12:09,160 --> 00:12:12,060 S'il vous plaît aidez-moi. S'il vous plaît aidez-moi. 70 00:12:12,540 --> 00:12:13,540 S'il te plaît. 71 00:12:14,940 --> 00:12:17,240 Je suis cette chère petite conne. 72 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 Ouf. 73 00:13:59,850 --> 00:14:04,070 Tu ne m'as pas baisé. Tu ne m'as pas baisé. Tu ne m'as pas baisé. Tu ne m'as pas baisé. 74 00:16:22,160 --> 00:16:29,000 J'adore ça. J'aime ça quand tu es me frapper les joues comme 75 00:16:29,000 --> 00:16:32,180 ça. J'aime quand tu creuses vraiment en moi. 76 00:16:46,160 --> 00:16:47,560 Magnifique, tu parles bien. 77 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 Oui madame. 78 00:18:00,490 --> 00:18:02,210 Et elle me déchirerait. 79 00:18:37,320 --> 00:18:42,040 Dis quelque chose de gentil. Dis quelque chose de gentil pour moi. Dis-moi quelque chose de gentil. Prendre 80 00:18:42,040 --> 00:18:43,040 ce putain de chariot. 81 00:18:43,120 --> 00:18:44,120 Bien. 82 00:18:44,280 --> 00:18:49,540 Je suis... N'est-ce pas suffisant ? 83 00:18:49,840 --> 00:18:50,840 N'est-ce pas suffisant ? 84 00:18:51,500 --> 00:18:53,220 Vous ne pouvez rien dire d'autre. 85 00:18:53,440 --> 00:18:55,760 Dis-moi quelque chose de méchant. 86 00:18:56,160 --> 00:18:57,800 Dis-moi quelque chose de méchant. 87 00:19:00,120 --> 00:19:03,660 C'est là que je suis le meilleur. 88 00:19:03,920 --> 00:19:05,300 C'est là que je suis le meilleur. 89 00:19:07,500 --> 00:19:08,500 Mmmm. 90 00:22:44,860 --> 00:22:45,860 C'est super. 91 00:30:24,300 --> 00:30:26,140 Je ne suis jamais allé faire un tour en voiture ce soir-là. 92 00:30:27,160 --> 00:30:28,920 J'ai juste attendu mon opportunité. 93 00:30:33,800 --> 00:30:35,260 Yo, Viv, où es-tu ? 94 00:30:38,220 --> 00:30:40,360 Je savais que ma mère rencontrerait Chris. 95 00:30:40,860 --> 00:30:42,400 Je savais qu'elle coucherait avec lui. 96 00:30:42,740 --> 00:30:46,020 Et je savais qu'à la fin, ce serait donne-moi assez de temps. 97 00:30:46,500 --> 00:30:50,740 Elle m'a toujours dit, tu dois y aller quelle que soit la longueur afin d'atteindre votre 98 00:30:50,740 --> 00:30:51,519 objectif final. 99 00:30:51,520 --> 00:30:55,160 Mon objectif final n'était pas une fin sans fin poursuite de l'argent. Il s'agissait de 100 00:30:55,160 --> 00:30:56,160 le bonheur. 101 00:30:56,300 --> 00:31:01,040 Trouver un endroit où je pourrais construire un à la maison, planter mes racines, tomber amoureux. 102 00:31:01,740 --> 00:31:03,740 Et je n’ai jamais eu les moyens de faire ça. 103 00:31:07,000 --> 00:31:08,000 Jusqu'à maintenant. 104 00:31:09,380 --> 00:31:14,120 Je repense souvent à la vie que j'ai quittée derrière, se demandant comment tout cela s'était passé. 105 00:31:14,320 --> 00:31:17,660 Si ma mère a finalement tout payé le chagrin qu'elle avait causé. 106 00:31:25,900 --> 00:31:31,120 Ou, si vous construisez le moment, vous réalisez que Z était désormais devenu la victime du 107 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 le plus gros inconvénient de tous.